Janna Kiesé

Über mich

Ich bin studierte Sozialarbeiterin (B.A.) und Religionspädagogin (B.A.). Seit 2015 lektoriere ich Publikationen im FEL Verlag an der Evangelischen Hochschule. Darüber hinaus übernahm ich bereits mehrere Lektorate für Fachbücher von Professor*innen der Evangelischen Hochschule, die zum Teil auch im Herder Verlag und Kohlhammer Verlag erschienen sind. Seit 2023 bin ich außerdem als freie Journalistin für die Badischen Zeitung fleißig am Schreiben und war für anderthalb Jahre Öffentlichkeits-Referentin der verfassten Studierendenschaft der Universität Freiburg. Mein Spezialgebiet ist das Lektorat und Layout von Dissertationen, Lehrmaterialien, Fortbildungs-Curricula und Fachliteratur zu den Themen Kindheitspädagogik, Kinder- und Jugendforschung, Soziale Arbeit und Religionspädagogik/Theologie. Zudem berate ich zu Publikationsprozess, Buchcover-Gestaltung und Projektplanung. 
 

Meine Philosophie

Ich glaube daran, dass Menschen besondere Talente haben können, die einem in die Wiege gelegt werden – und ohne dass dem eine akademische Laufbahn vorangehen muss. In meiner gesamten Schullaufbahn zählte ich eine Summe von 1,5 Fehlerpunkten bei Deutsch-Klausuren aufgrund von Fehlern in der Rechtschreibung oder Grammatik. Meinen ersten Text habe ich schon verfasst, bevor ich in der Schule Lesen und Schreiben gelernt habe. Ganz intuitiv war das für mich – damals wie heute. 

Meine Art zu arbeiten

Für mich steht und fällt jede erfolgreiche Zusammenarbeit mit Transparenz und wertschätzender Kommunikation. Deswegen können Sie sich darauf verlassen, dass Sie stets nachvollziehen können, an welchen Stellen ich Änderungen im Text vornehme. In den gängigen Schreibprogrammen nutze ich dafür den Änderungsmodus und die Kommentar-Funktion. 

Es gilt: meine Änderungsvorschläge sind immer nur Vorschläge. Selbst wenn meine Änderungen auf dem Fundament der deutschen Rechtschreibung stehen, liegt die Entscheidungsgewalt bei Ihnen als Autor*in. 

In den Kommentar-Blasen formuliere ich Satzänderungen aus oder stelle Rückfragen, manchmal erkläre ich auch, warum ich eine Änderung vorgeschlagen habe. Ganz bewusst versuche ich, das stets wertschätzend und freundlich zu formulieren. Dazu gehört es für mich auch, positive Rückmeldungen zu geben. 
 

Mein Honorar

Honorare werden stets vorab besprochen und transparent gemacht. Jedem Auftrag geht ein schriftliches Angebot voraus, hinter dem keine versteckten Kosten stecken und dem meine Kunden zustimmen müssen. Grundsätzlich orientiere ich mich an einem Stundenlohn von 40€. Je nach Auftrag und Aufwand lektoriere ich 6-10 Normseiten pro Stunde. Besondere Formatierungen und Layout kosten extra Zeit, die ich pauschal mit 10% des gesamten Stundenaufwands zuschlage. Meine Tätigkeit ist von der Umsatzsteuer befreit.